Précédent

Édition 7840

PRÉSENTATION

Œuvre (titre court modernisé)
Titre long

Troys Oraisons de Cicero traduictes de la langue latine en la Françoise, par Estiene le Blanc, Conseiller du Roy, et Contrerolleur general de son espargne. La premiere qu'il feit pour Marcus Marcellus. La deuxiesme pour Pompée. La troisiesme pour Quinte Ligaire

Lieu

Paris

Date

1534

Statut fiche

Terminé



PRIVILÈGE

Présence dans l'ouvrage

Oui

Date

31 Aug 1534

Lieu

Fontainebleau

Signataire
Bénéficiaire
Durée

06 ans


AUTORITÉS

USTC
BP16

CONTENU (13 textes)

[Liminaire] Lascaris Ange, In orationes Ciceronis Gallica lingua donatus a Stephano Blancho, Angeli Lascaris Epigramma, « A compléter [pièce grecque] », f. A ij r°

[Liminaire] Toussaint Jacques, Tusanus Latine, « Juppiter, ut sensit Celtarum velle reponi », f. A ij r°

[Liminaire] Lascaris Ange, Ad Lectorem, « Celtarum lingua vires ostendere Pitho », f. A ij r°

[Liminaire] Lascaris Ange, Ad eundem, « Arma togæ quondam cesserunt splendia Romæ, / Cesserit at Braccis protinus ipsa toga », f. A ij r°

[Liminaire] Lascaris Ange, Ad eundem, « Tullius Hesperiæ decus est et gloria linguæ, / Huic Blanchus Franco proximus eloquio », f. A ij r°

[Liminaire] Toussaint Jacques, Jacobus Tusanus, « Sumpta Plato a Phariis lima meliore poliuit », f. A ij r°

[Liminaire] Toussaint Jacques, In Stephanum Blanchum vernaculum Tullii interpretem, Elegum, « Conflarat Latii invidiam Demosthenis olim », f. A ij v°

[Liminaire] Toussaint Jacques, In eundem, « Quantum ille Marcus olim Apolloni tibi », f. A ij v°

[Liminaire] Macius R., R. Macius, « Gallicus Elisiis Alcides audit in oris », f. a ij v°

[Liminaire] Symeoni Gabriello, Al Re Francesco Gabriello Symeoni sopra l'orationi di Cicerone tradotte prima di latino in lingua Franzese da Stefano Bianco, « Gia le publiche, dolci, alte parole », f. a ij v°

[Liminaire] Le Blanc Etienne, Aux Lecteurs, « Pource que vous lecteurs de ceste presente traduction me pourriez aulcunement increper... », f. 1 r° - f. 2 r°

[Liminaire] Le Blanc Etienne, A treshault, trespuissant, magnanime, et tresvertueux Prince, le Roy de France trescrestien, Françoys premier de ce nom, Estienne le Blanc, son treshumble et tresobeissant subject et serviteur, Conseiller et Contrerolleur general de la despence de son espargne, Accroissement d'honneur, et de majesté en toutes vertus Royalles, avec santé, en bonne et longue vie., « Sire, ces jours passez, rememorant que au temps que par vostre grace et benevolence je lisois devant vostre royalle et plus que auguste majesté les douze oraisons du grant orateur et pere d'eloquence latine Marc Tulle Cicero... », f. 3 r° - f. 4 v°

[Œuvre principale] Le Blanc Etienne, [Trois oraisons de Cicéron], « [Incipit non renseigné] », f. 5 r° - f. 46 r°


PERSONNES APPARAISSANT DANS LES TEXTES (2 personnes)

François Ier (12 Sep 1494-31 Mar 1547) (3 occurences)

Le Blanc Etienne (1490 ±5 years-1565 ±5 years) (8 occurences)


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Edition 7840, Scripta Manent, état du : 04 avril 2023